Below is a video by Douglas Moo, the translation committee chairman. You can see it here. You can also read the translators notes. You can also search it on Bible Gateway.
I will take a look at some passages in the near future and let you know what I think.
John,
ReplyDeleteDo you know if/to what extent they have made use of the Qumran materials in their updates? Peter Flint made a wonderful presentation on the possible impact of the Qumran texts on modern biblical translations at the Oxford Psalms Conference in September. Have you heard anything?
I love the TNIV (which they are doing away with). I hope the incorporated some of it into the new NIV.
ReplyDeletewhat does "int'ruce" mean, is that one of those infernal "american english" words? ;-)
ReplyDeleteJonathon,
ReplyDeleteThat is funny, I had not noticed that. I am not sure where Moo is from, but it sounds like some Midwest slur.